You'll need to install the DirectX APIs first to run games on Wine.
https://www.dedoimedo.com/games/wine-directx.html
There's a tutorial there.
Make note, you should grab the latest DirectX 9 redistributable. I don't think 9c is the latest.
You'll also need the linux drivers for your specific GPU.
Wine isn't the greatest platform for gaming, however. Some games may work OK, if they're not very demanding to begin with. Archeage, however, runs on the Crytek engine. Crytek is great at vomiting bloom in your face, but not much else. The engine isn't optimized for shit, and chugs even in simple areas at times (try visiting a castle area in auroria, for example. misery).
It's been a really really long time since I've even touched Wine, so I forget a lot of other stuff, but I think with just DirectX installed, then launching the game with Wine should work.