Conker's cube and candy-fueled best cargot do not unlock pet collection achievements. I think this is due to the same pets having different ingame IDs, kinda like how I have two hellhounds with different skills.