Brainstorm storage chest does store dyes as indicated in description

[Sophie]

I crafted a Brainstorm storage chest today because the description says it holds dyes and crest items. It does hold the crest items. it does not hold the dyes.

 

[Sjinderson]

It does not hold dyes.
By Dyes it means crest brainstorms, inks and crests