the mysterios tree

[Carter]

나무 아래 바위를 만지면 위로 올라갑니다

 

[Aviendha]

Correct, it's part of a custom quest.

Edit: for info on other quests, check out this guide.