Elizabethooo
Member
亲爱的NA中国玩家，NA中文区论坛今天开放了，感谢火花（Sparkle）的信任，也感谢大家的支持
为净化游戏环境，维护中国玩家声誉，我在QQ群里也发布了一些禁令，在这里也将服务器规则翻译给大家
请大家和我一起保护NA，爱护自己的账号
1. By registering an account on our server you automatically agree with server rules.
通过在我们的服务器上注册一个帐户，您自动同意服务器规则。
2. In case any account related data has been provided to someone else (whether it is a friend or a relative) the Administration does not return any valuable assets, account or a game character(s).
如有任何帐户相关资料已提供予他人(不论是朋友或亲戚)，管理员不会退还任何有价值的资产、帐户或游戏角色。
3. It is prohibited to give confidential account information to anyone, including your friends and/or relatives, Administration, other staff members or forum moderators.
禁止将机密帐户信息提供给任何人，包括您的朋友和/或亲戚、管理部门、其他工作人员或论坛版主。
4. An account owner is responsible for whatever actions in the account regardless who was logged in at the moment when violation took place.
帐户所有者对帐户中的任何操作负责，无论违规发生时是谁登录的。
5. Please be polite to our Administration and staff of the server, otherwise your account will be blocked without any possibility to revoke it; any kind of harassment on the forum, in the chats (personal chats including) or in the game towards Administration or other staff members is prohibited.
请礼貌对待我们服务器的管理人员和工作人员，否则您的账号将被封禁，无法撤销;禁止在论坛、聊天(包括个人聊天)或游戏中对管理员或其他工作人员进行任何形式的骚扰。
6. Any kind of threatening in the game and/or on the forum towards the Administration of the server is prohibited.
禁止在游戏和/或论坛上对服务器管理人员进行任何形式的威胁。
7. Providing fake information to the Administration for personal gain is prohibited.
禁止为个人利益向管理员提供虚假资料。
8. It is prohibited to post your private correspondence with the Administration anywhere on the forum or in the game. Posting private information of other players is also forbidden.
禁止在论坛或游戏中的任何地方张贴您与管理员的私人通信。发布其他玩家的私人信息也是被禁止的。
9. Slander against the Administration of the server is prohibited. If such was detected, your account would be blocked without any possibility to revoke it.
禁止对服务器管理人员进行诽谤。如果检测到这种情况，您的帐户将被封锁，无法撤销。
10. Users are prohibited to use server issues in their favor; otherwise the account will be blocked without any possibility of revoking it.
禁止用户利用服务器问题为自己谋利;否则，该帐户将被封锁，无法撤销。
11. Users are prohibited to use any kind of the software which allows you to open several client windows simultaneously (i.e. playing several characters at once), modifying game client and installing any mods. Such behavior would result in account block.
用户禁止使用任何允许同时打开多个客户端窗口(即一次玩几个角色)，修改游戏客户端和安装任何mod的软件。这种行为会导致账户被封。
12. Users are prohibited from selling and/or buying game characters. Breaking this rule would cause an account to be blocked.
禁止用户出售和/或购买游戏角色。违反此规则将导致帐户被封锁。
13. Users are prohibited from exchanging game characters.
禁止用户交换游戏角色。
14. Users are prohibited to provoke hate speeches in game chat. If such was detected in public chat, user's account or chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently. For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
禁止用户在游戏聊天中煽动仇恨言论。如果在公开聊天中检测到这种情况，用户的帐户或聊天将被封锁24/48/96小时，并将被永久封锁。对于私人聊天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/ 邮件块供玩家使用。
15. Users are prohibited from systematic abuse of obscene language in game chat. If such was detected in public chat, user's account or chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently (note: the Administration keeps the decision about the punishment at its own discretion). For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
禁止用户在游戏聊天中滥用淫秽语言。如果在公开聊天中发现这种情况，用户的帐户或聊天将被封锁24/48/96小时，此后将被永久封锁(注:行政部门保留自行决定处罚的决定)。对于私人聊 天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/邮件块供玩家使用。
16. Aggressive behavior against other users (sex, nationality, age, creed related) may lead to account block. If such was detected in public chat or any other form, user's account or chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently (note: the administration keeps the decision about the punishment at its own discretion). For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
对其他用户(性别、国籍、年龄、信仰相关)的攻击性行为可能导致账户被封。如果在公开聊天或任何其他形式中发现此类情况，则用户的帐户或聊天将被封锁24/48/96小时，此后将被永久 封锁(注意:管理部门保留自行决定处罚的决定)。对于私人聊天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/邮件块供玩家使用。
17. Unauthorized access to someone's account(s) is prohibited, that would lead to an account block.
未经授权访问某人的帐户是被禁止的，这将导致帐户被封锁。
18. Advertising of any other online games/servers is strictly prohibited, as well as any mentioning of/comparing with other servers on any platforms. Your account will be blocked immediately.
严禁任何其他网络游戏/服务器的广告，严禁在任何平台上提及或与其他服务器进行比较。您的帐户将立即被封锁。
19. Alt accounts are not allowed. The administration keeps the decision about the punishment at its own discretion.
不允许使用多个帐户。行政部门自行作出处罚决定。
20. Your account goes to block if any attempt to sabotage a game event is done from your account.
如果有人企图破坏游戏活动，您的帐户将被封锁。
21. Users are prohibited from attempting to trade or trading valuable game assets for real money (i.e. gold, gear, etc); selling/trading/buying ingame items which are linked with other projects.
禁止用户尝试交易或交易有价值的游戏资产换取现金(如金币、装备等)，如出售/交易/购买与其他项目相关的游戏道具。
22. Don't cheat in the game! We will find out anyway! If such was detected user is going to be punished. How exactly? Be sure, the punishment will be strict.
不要在游戏中作弊!无论如何，我们会找到证据的!如果检测到这样的用户将受到惩罚。如何?当然，惩罚会很严厉。
23. Posting about your decision to leave the server or discussing anyone else's decision about the same is prohibited.
发布关于你离开服务器的决定或讨论其他人关于同样的决定是禁止的。
24. The Chargebacks are not allowed and are bannable. The other accounts connected with such account by PC might be banned as well per Administration decision.
退款是不允许的，是禁止的。根据管理员的决定，与该账户相连的其他账户也可能被禁止。
25. Excessive Macros exploit in the game will cause 48-hours ban. If player is detected in using Macros 2nd time or further it may lead to extended ban time or even result to permanent ban.
在游戏中使用过多的宏将导致48小时的封禁。如果玩家被发现第二次或更多次使用宏，可能会导致封禁时间延长甚至导致永久封禁。
26. Blocking routes and NPCs during peace that will leave no way around is forbidden and may lead to temporary account ban.
禁止在和平期间封锁路线和挡住npc，这将导致没有出路，并可能导致暂时的帐户封禁。
27. Impersonating other players is forbidden. Administration keeps the decision about the punishment at its own discretion.
禁止冒充其他玩家。管理员会自行作出处罚决定。
28. Players detected in buying gold for real money will be banned. Unban is going to be possible only in case of credits donation to server that is equal to the gold amount purchased for real money from gold sellers. Gold to credits ratio will be calculated according current market rate. Credits will be removed right after. If player is repeatedly caught on buying gold for real money, he will be permanently banned.
被发现买卖金币的玩家将被封禁。解封只有在向服务器购买点劵等于从金币卖家那里购买的金币数量的情况下才有可能。金币和点劵比率将根据当前市场汇率计算。点劵将立即删除。如果玩家多次被发现买卖金币，他将被永久封号。
29. In case a word or a phrase is used by a player too often and found insulting for a big amount of players and proved by them to be such, it can be considered harassment. In such a case, player will receive a warning and, if ignored, further will be punished with a chat ban. Chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently (note: the administration keeps the decision about the punishment at its own discretion). For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
如果一个单词或短语被玩家频繁使用，并且被认为是对大量玩家的侮辱，并且被他们证明是这样，则可以被视为骚扰。在这种情况下，玩家将收到警告，如果忽视，将进一步受到禁止聊天的惩罚。聊天将被封锁24/48/96小时，之后将被永久封锁(注:管理员将自行决定是否处罚)。对于私人聊天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/邮件块供玩家使用。
30. Crest images player is using in game (in public) should not include the following: text or images that involve pornography, insults, harassment or offensive content aimed at other users or their religion, sex, nation, nationality, etc; advertising of any other project, game or website, any kind of illegal activity, any kind of drugs or medicine.
Players using crest images deemed to be inappropriate will receive a warning. In case warning is ignored, player’s account can be blocked or punished in another way. (Note: the administration keeps the decision regarding the punishment up to their own discretion).
玩家在游戏中(在公共场合)使用的船帆类的图片不应包括以下内容:涉及色情，侮辱，骚扰或针对其他用户或其宗教，性别，民族，国籍等的攻击性内容的文本或图像;任何其他项目、游戏或网站的广告、任何类型的非法活动、任何类型的药物或药品。
使用被认为不合适的徽章图案的玩家将受到警告。如果警告被忽略，玩家的账户将被封禁或以其他方式受到惩罚。(注:管理员自行决定是否处罚)。
31. Rating manipulation is forbidden. If an attempt to manipulate the rating system is made to deliberately inflate one's rating, player that gained from it will be punished with the temporary ban and received rating points for the month will be reset. Assisting in the manipulation player will also be temporary banned. The administration keeps the decision regarding the length of the ban up to their own discretion.
禁止刷分。如果有人试图操纵战场类系统，故意抬高自己的评分，那么从中获利的玩家将受到临时封号的惩罚，并且当月获得的评级积分将被重置。协助操纵玩家也将被暂时禁止。有关禁令期限的决定由管理员自行决定。
为净化游戏环境，维护中国玩家声誉，我在QQ群里也发布了一些禁令，在这里也将服务器规则翻译给大家
请大家和我一起保护NA，爱护自己的账号
1. By registering an account on our server you automatically agree with server rules.
通过在我们的服务器上注册一个帐户，您自动同意服务器规则。
2. In case any account related data has been provided to someone else (whether it is a friend or a relative) the Administration does not return any valuable assets, account or a game character(s).
如有任何帐户相关资料已提供予他人(不论是朋友或亲戚)，管理员不会退还任何有价值的资产、帐户或游戏角色。
3. It is prohibited to give confidential account information to anyone, including your friends and/or relatives, Administration, other staff members or forum moderators.
禁止将机密帐户信息提供给任何人，包括您的朋友和/或亲戚、管理部门、其他工作人员或论坛版主。
4. An account owner is responsible for whatever actions in the account regardless who was logged in at the moment when violation took place.
帐户所有者对帐户中的任何操作负责，无论违规发生时是谁登录的。
5. Please be polite to our Administration and staff of the server, otherwise your account will be blocked without any possibility to revoke it; any kind of harassment on the forum, in the chats (personal chats including) or in the game towards Administration or other staff members is prohibited.
请礼貌对待我们服务器的管理人员和工作人员，否则您的账号将被封禁，无法撤销;禁止在论坛、聊天(包括个人聊天)或游戏中对管理员或其他工作人员进行任何形式的骚扰。
6. Any kind of threatening in the game and/or on the forum towards the Administration of the server is prohibited.
禁止在游戏和/或论坛上对服务器管理人员进行任何形式的威胁。
7. Providing fake information to the Administration for personal gain is prohibited.
禁止为个人利益向管理员提供虚假资料。
8. It is prohibited to post your private correspondence with the Administration anywhere on the forum or in the game. Posting private information of other players is also forbidden.
禁止在论坛或游戏中的任何地方张贴您与管理员的私人通信。发布其他玩家的私人信息也是被禁止的。
9. Slander against the Administration of the server is prohibited. If such was detected, your account would be blocked without any possibility to revoke it.
禁止对服务器管理人员进行诽谤。如果检测到这种情况，您的帐户将被封锁，无法撤销。
10. Users are prohibited to use server issues in their favor; otherwise the account will be blocked without any possibility of revoking it.
禁止用户利用服务器问题为自己谋利;否则，该帐户将被封锁，无法撤销。
11. Users are prohibited to use any kind of the software which allows you to open several client windows simultaneously (i.e. playing several characters at once), modifying game client and installing any mods. Such behavior would result in account block.
用户禁止使用任何允许同时打开多个客户端窗口(即一次玩几个角色)，修改游戏客户端和安装任何mod的软件。这种行为会导致账户被封。
12. Users are prohibited from selling and/or buying game characters. Breaking this rule would cause an account to be blocked.
禁止用户出售和/或购买游戏角色。违反此规则将导致帐户被封锁。
13. Users are prohibited from exchanging game characters.
禁止用户交换游戏角色。
14. Users are prohibited to provoke hate speeches in game chat. If such was detected in public chat, user's account or chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently. For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
禁止用户在游戏聊天中煽动仇恨言论。如果在公开聊天中检测到这种情况，用户的帐户或聊天将被封锁24/48/96小时，并将被永久封锁。对于私人聊天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/ 邮件块供玩家使用。
15. Users are prohibited from systematic abuse of obscene language in game chat. If such was detected in public chat, user's account or chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently (note: the Administration keeps the decision about the punishment at its own discretion). For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
禁止用户在游戏聊天中滥用淫秽语言。如果在公开聊天中发现这种情况，用户的帐户或聊天将被封锁24/48/96小时，此后将被永久封锁(注:行政部门保留自行决定处罚的决定)。对于私人聊 天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/邮件块供玩家使用。
16. Aggressive behavior against other users (sex, nationality, age, creed related) may lead to account block. If such was detected in public chat or any other form, user's account or chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently (note: the administration keeps the decision about the punishment at its own discretion). For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
对其他用户(性别、国籍、年龄、信仰相关)的攻击性行为可能导致账户被封。如果在公开聊天或任何其他形式中发现此类情况，则用户的帐户或聊天将被封锁24/48/96小时，此后将被永久 封锁(注意:管理部门保留自行决定处罚的决定)。对于私人聊天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/邮件块供玩家使用。
17. Unauthorized access to someone's account(s) is prohibited, that would lead to an account block.
未经授权访问某人的帐户是被禁止的，这将导致帐户被封锁。
18. Advertising of any other online games/servers is strictly prohibited, as well as any mentioning of/comparing with other servers on any platforms. Your account will be blocked immediately.
严禁任何其他网络游戏/服务器的广告，严禁在任何平台上提及或与其他服务器进行比较。您的帐户将立即被封锁。
19. Alt accounts are not allowed. The administration keeps the decision about the punishment at its own discretion.
不允许使用多个帐户。行政部门自行作出处罚决定。
20. Your account goes to block if any attempt to sabotage a game event is done from your account.
如果有人企图破坏游戏活动，您的帐户将被封锁。
21. Users are prohibited from attempting to trade or trading valuable game assets for real money (i.e. gold, gear, etc); selling/trading/buying ingame items which are linked with other projects.
禁止用户尝试交易或交易有价值的游戏资产换取现金(如金币、装备等)，如出售/交易/购买与其他项目相关的游戏道具。
22. Don't cheat in the game! We will find out anyway! If such was detected user is going to be punished. How exactly? Be sure, the punishment will be strict.
不要在游戏中作弊!无论如何，我们会找到证据的!如果检测到这样的用户将受到惩罚。如何?当然，惩罚会很严厉。
23. Posting about your decision to leave the server or discussing anyone else's decision about the same is prohibited.
发布关于你离开服务器的决定或讨论其他人关于同样的决定是禁止的。
24. The Chargebacks are not allowed and are bannable. The other accounts connected with such account by PC might be banned as well per Administration decision.
退款是不允许的，是禁止的。根据管理员的决定，与该账户相连的其他账户也可能被禁止。
25. Excessive Macros exploit in the game will cause 48-hours ban. If player is detected in using Macros 2nd time or further it may lead to extended ban time or even result to permanent ban.
在游戏中使用过多的宏将导致48小时的封禁。如果玩家被发现第二次或更多次使用宏，可能会导致封禁时间延长甚至导致永久封禁。
26. Blocking routes and NPCs during peace that will leave no way around is forbidden and may lead to temporary account ban.
禁止在和平期间封锁路线和挡住npc，这将导致没有出路，并可能导致暂时的帐户封禁。
27. Impersonating other players is forbidden. Administration keeps the decision about the punishment at its own discretion.
禁止冒充其他玩家。管理员会自行作出处罚决定。
28. Players detected in buying gold for real money will be banned. Unban is going to be possible only in case of credits donation to server that is equal to the gold amount purchased for real money from gold sellers. Gold to credits ratio will be calculated according current market rate. Credits will be removed right after. If player is repeatedly caught on buying gold for real money, he will be permanently banned.
被发现买卖金币的玩家将被封禁。解封只有在向服务器购买点劵等于从金币卖家那里购买的金币数量的情况下才有可能。金币和点劵比率将根据当前市场汇率计算。点劵将立即删除。如果玩家多次被发现买卖金币，他将被永久封号。
29. In case a word or a phrase is used by a player too often and found insulting for a big amount of players and proved by them to be such, it can be considered harassment. In such a case, player will receive a warning and, if ignored, further will be punished with a chat ban. Chat would be blocked for 24/48/96 hours, going forward it would be blocked permanently (note: the administration keeps the decision about the punishment at its own discretion). For private chats and mails we have a chat/mail block available in game that players can use.
如果一个单词或短语被玩家频繁使用，并且被认为是对大量玩家的侮辱，并且被他们证明是这样，则可以被视为骚扰。在这种情况下，玩家将收到警告，如果忽视，将进一步受到禁止聊天的惩罚。聊天将被封锁24/48/96小时，之后将被永久封锁(注:管理员将自行决定是否处罚)。对于私人聊天和邮件，我们在游戏中提供了聊天/邮件块供玩家使用。
30. Crest images player is using in game (in public) should not include the following: text or images that involve pornography, insults, harassment or offensive content aimed at other users or their religion, sex, nation, nationality, etc; advertising of any other project, game or website, any kind of illegal activity, any kind of drugs or medicine.
Players using crest images deemed to be inappropriate will receive a warning. In case warning is ignored, player’s account can be blocked or punished in another way. (Note: the administration keeps the decision regarding the punishment up to their own discretion).
玩家在游戏中(在公共场合)使用的船帆类的图片不应包括以下内容:涉及色情，侮辱，骚扰或针对其他用户或其宗教，性别，民族，国籍等的攻击性内容的文本或图像;任何其他项目、游戏或网站的广告、任何类型的非法活动、任何类型的药物或药品。
使用被认为不合适的徽章图案的玩家将受到警告。如果警告被忽略，玩家的账户将被封禁或以其他方式受到惩罚。(注:管理员自行决定是否处罚)。
31. Rating manipulation is forbidden. If an attempt to manipulate the rating system is made to deliberately inflate one's rating, player that gained from it will be punished with the temporary ban and received rating points for the month will be reset. Assisting in the manipulation player will also be temporary banned. The administration keeps the decision regarding the length of the ban up to their own discretion.
禁止刷分。如果有人试图操纵战场类系统，故意抬高自己的评分，那么从中获利的玩家将受到临时封号的惩罚，并且当月获得的评级积分将被重置。协助操纵玩家也将被暂时禁止。有关禁令期限的决定由管理员自行决定。
Last edited: